จะดีกว่าไหมหากคุณสามารถดึงดูดผู้เข้าชมจากทั่วโลกมายังเว็บไซต์ของคุณและเพิ่มการเข้าชมได้
ในฐานะประธานของปลั๊กอิน WordPress SEO ยอดนิยม ฉันได้เห็นแนวโน้มที่เพิ่มขึ้นต่อความจำเป็นในการแปลให้เหมาะกับท้องถิ่น (การปรับเนื้อหาของคุณให้เหมาะกับกลุ่มเป้าหมายเฉพาะ) บนเว็บไซต์และในการตลาดออนไลน์
ฉันเชื่อว่าธุรกิจจำนวนมากสามารถปลดล็อกศักยภาพอันมหาศาลได้โดยการผสมผสานเทคนิคการแปลขั้นพื้นฐานเข้ากับแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดของ SEO
ในบทความนี้ ฉันจะแบ่งปันเคล็ดลับ SEO ระดับสากลที่ได้รับการพิสูจน์แล้วซึ่งช่วยฉันและคนอื่นๆ อีกมากมาย รวมถึงผู้ประกอบการ นักการตลาด และบล็อกเกอร์ เพื่อดึงดูดผู้ชมทั่วโลก
หมายเหตุ: นี่เป็นโพสต์รับเชิญโดย Benjamin Rojas ประธานของ All in One SEO ซึ่งเป็นปลั๊กอิน WordPress SEO ที่ดีที่สุดในตลาด นี่คือคอลัมน์ผู้เชี่ยวชาญที่เราเผยแพร่ในวันพฤหัสบดี ซึ่งเราเชิญผู้เชี่ยวชาญ WordPress มาแบ่งปันประสบการณ์กับผู้อ่านของเรา
ฉันจะแบ่งบทความออกเป็นเคล็ดลับทีละขั้นตอนที่คุณสามารถใช้ได้ หากต้องการ คุณสามารถข้ามไปยังส่วนต่างๆ ได้โดยคลิกลิงก์ด้านล่าง:
ในฐานะประธานของหนึ่งในปลั๊กอิน WordPress SEO ที่ใหญ่ที่สุดในตลาด ฉันมีลูกค้าจากทั่วทุกมุมโลก
เพื่อหาลูกค้าเหล่านี้ ทีมของฉันทำให้แน่ใจว่า All in One SEO สามารถแปลได้อย่างง่ายดาย (มากกว่า 50 ภาษาและเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ)
นี่เป็นเพียงวิธีหนึ่งในการได้รับลูกค้าทั่วโลกมากขึ้น และยังมีอีกหลายวิธีที่ธุรกิจอื่นๆ สามารถทำได้
ต่อไปนี้คือข้อดีบางประการของการกำหนดเป้าหมายผู้ชมทั่วโลก:
การเข้าชมเพิ่มขึ้น: ใครก็ตามจากทุกที่สามารถเยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณได้ ทำไมต้องจำกัดตัวเอง? การไปต่างประเทศหมายความว่าผู้ชมของคุณสามารถขยายวงกว้างได้
เข้าใจความต้องการของลูกค้าในวงกว้าง: ไม่ใช่แค่การได้รับความนิยมเท่านั้น มันเกี่ยวกับการทำความเข้าใจว่าผู้คนต้องการและต้องการอะไร สิ่งนี้สามารถช่วยคุณปรับแต่งเนื้อหาและการตลาดของคุณเพื่อแปลงผู้ใช้ได้มากขึ้น
เพิ่มการมีส่วนร่วม: เมื่อคุณพูดภาษาของใครบางคน ทั้งตามตัวอักษรและวัฒนธรรม พวกเขามีแนวโน้มที่จะฟังมากขึ้น นั่นหมายถึงจำนวนหุ้นที่เพิ่มขึ้น ยอดขายที่เพิ่มขึ้น และผลตอบรับที่มากขึ้น
ก้าวนำหน้าคู่แข่ง: ธุรกิจจำนวนมากยังไม่ได้ใช้ประโยชน์จาก SEO ระหว่างประเทศให้เกิดประโยชน์สูงสุด เริ่มตอนนี้แล้วคุณจะก้าวไปข้างหน้า
ตลอดหลายปีที่ผ่านมาที่ทำงานในอุตสาหกรรม SEO ฉันได้เรียนรู้ว่าการเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ ในกลยุทธ์ SEO ของคุณมักจะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่และมีความหมาย
ความเข้าใจผิดประการหนึ่งเกี่ยวกับการเสนอประสบการณ์แบบท้องถิ่นก็คือต้องใช้เวลาและทรัพยากรมากเกินไป
ประสบการณ์ของฉันแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
SEO ระหว่างประเทศนั้นต้องใช้ความพยายามบ้าง แต่ก็ค่อนข้างง่ายและประโยชน์ที่ได้ก็คุ้มค่ากับเวลาของคุณ
ไม่ใช่ทุกธุรกิจและเว็บไซต์จะกำหนดเป้าหมายไปยังผู้ชมต่างประเทศ
อย่างไรก็ตาม สำหรับเว็บไซต์ส่วนใหญ่ ผู้เยี่ยมชมจำนวนมากมาจากต่างประเทศ แม้ว่าคุณจะไม่ได้พยายามเข้าถึงภูมิภาคใดเป็นพิเศษก็ตาม
ไม่ได้หมายความว่าคุณต้องทำให้เว็บไซต์ของคุณใช้งานได้ในทุกภาษา อย่างไรก็ตาม คุณสามารถกำหนดและกำหนดเป้าหมายได้ว่าภาษาและภูมิภาคใดเป็นผลไม้แขวนต่ำที่ง่ายที่สุด
เครื่องมือที่สมบูรณ์แบบสำหรับสิ่งนี้คือ Google Analytics ติดตามผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณและแสดงให้คุณเห็นว่าพวกเขาเป็นใคร มาจากไหน และสนใจอะไร
ผู้ใช้จำนวนมากรายงานว่ามีปัญหาในการค้นหารายงานที่ต้องการใน Google Analytics ฉันขอแนะนำให้คุณใช้ MonsterInsights ซึ่งเป็นปลั๊กอิน Google Analytics ที่ดีที่สุดสำหรับ WordPress
ฉันใช้ MonsterInsights เพราะมันทำให้ Google Analytics เป็นเรื่องง่าย คุณจะได้รับรายงานสำคัญทั้งหมดของคุณภายในแดชบอร์ด WordPress
ตัวอย่างเช่น คุณได้รับรายงาน "10 ประเทศยอดนิยม" ที่แสดงว่าผู้เยี่ยมชมของคุณมาจากไหน
ในภาพหน้าจอตัวอย่างนี้ คุณสามารถดูประเทศที่คนส่วนใหญ่พูดภาษาที่แตกต่างจากภาษาของเว็บไซต์ของคุณได้อย่างง่ายดาย
คุณยังเห็นประเทศที่ผู้ใช้อาจพูดภาษาเดียวกันแต่มีความแตกต่างในระดับภูมิภาค เช่น สกุลเงิน และปัจจัยทางวัฒนธรรมและภูมิศาสตร์
การเข้าถึงลูกค้าเหล่านั้นด้วยการมอบประสบการณ์ที่เป็นภาษาท้องถิ่นมากขึ้นสามารถดึงดูดผู้ใช้และรายได้จากภูมิภาคเหล่านี้ได้มากขึ้น
สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม คุณสามารถอ่านคู่มือนี้เกี่ยวกับวิธีติดตามผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ WordPress ของคุณ
เมื่อคุณพบภูมิภาคที่คุณต้องการกำหนดเป้าหมายแล้ว การแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาท้องถิ่นเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการมอบประสบการณ์ผู้ใช้ที่ดียิ่งขึ้น
เมื่อทศวรรษที่แล้ว การสร้างเว็บไซต์หลายภาษาไม่ใช่เรื่องง่าย อย่างไรก็ตาม ตอนนี้คุณมีเครื่องมือและทรัพยากรที่ยอดเยี่ยมที่ทำให้เป็นเรื่องง่าย
วิธีที่ง่ายที่สุดในการแสดงเนื้อหาหลายภาษาใน WordPress คือการใช้ปลั๊กอินการแปล WordPress เช่น WPML
มันเป็นหนึ่งในปลั๊กอินการแปลที่ดีที่สุดสำหรับ WordPress และช่วยให้คุณสร้างเว็บไซต์ WordPress หลายภาษาได้อย่างง่ายดาย
คุณสามารถแปลเว็บไซต์ของคุณด้วยตัวเองหรือแปลจากภายนอกก็ได้ ไม่แพงเกินไป และคุณภาพของงานแปลโดยนักแปลก็มักจะสูง
WPML ยังนำเสนอการแปลอัตโนมัติที่ขับเคลื่อนด้วย AI โดยคิดค่าบริการตามการใช้งานจริง สร้างขึ้นโดยใช้โมเดลภาษาที่ล้ำสมัยจาก Microsoft, Google และ DeepL
ทางเลือก: MultilingualPress และ TranslatePress
คุณควรแปลอะไร?
คำถามสำคัญที่ตามมาคือคุณควรแปลบางหน้าหรือแปลทั้งเว็บไซต์
จากมุมมองของ SEO ฉันเห็นดังนี้:
การแปลเพียงไม่กี่หน้าหมายความว่าคุณจะพลาดโอกาสในการจัดอันดับในภาษาอื่นๆ การมีหน้าที่แปลจำนวนมากขึ้นจะช่วยเพิ่มโอกาสในการไต่อันดับขึ้นสู่อันดับของเครื่องมือค้นหา
โปรดจำไว้ว่าการเชื่อมโยงภายในเป็นผู้เล่นหลักในการทำ SEO เพื่อให้ใช้งานได้บนเว็บไซต์หลายภาษา คุณต้องมีเนื้อหาที่แปลเพียงพอเพื่อสร้างลิงก์ที่มีความหมายระหว่างหน้าต่างๆ
ดังนั้นคำแนะนำของฉันคือ: ไปแปลเว็บไซต์ฉบับเต็ม สิ่งนี้จะช่วยเพิ่ม SEO ของคุณและปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้ที่เครื่องมือค้นหาชื่นชอบ
เมื่อนำเสนอเว็บไซต์เวอร์ชันต่างๆ ในภูมิภาคต่างๆ ปลั๊กอินการแปล WordPress ของคุณจะขอให้คุณเลือกโครงสร้าง URL
คุณสามารถใช้โครงสร้าง URL ต่อไปนี้:
โครงสร้าง URL โดเมนย่อย (ตัวอย่าง: https://en-uk.yourwebsite.com) ข้อเสียของวิธีนี้คือเครื่องมือค้นหาจะถือว่าโดเมนย่อยเป็นเว็บไซต์แต่ละแห่ง โดเมนรากของคุณจะไม่ได้รับประโยชน์จากโครงสร้างนี้
โครงสร้าง URL ไดเรกทอรีย่อย (ตัวอย่าง: https://yourwebsite.com/en-uk/) โครงสร้าง URL นี้ใช้ประโยชน์จากสิทธิ์ของโดเมนรากของคุณและเหมาะสำหรับการจัดอันดับในหลายกรณี
ชื่อโดเมนระดับประเทศ (ตัวอย่าง: https://yourwebsite.co.uk) สำหรับวิธีนี้ คุณจะต้องจดทะเบียนชื่อโดเมนสำหรับแต่ละประเทศที่คุณต้องการกำหนดเป้าหมาย ข้อดีคือการจัดอันดับในประเทศที่มีชื่อโดเมนท้องถิ่นนั้นง่ายกว่า ข้อเสียคือจะถือว่าเป็นเว็บไซต์แบบสแตนด์อโลนซึ่งมีประโยชน์เพียงเล็กน้อยต่อชื่อโดเมนหลักของคุณ
พารามิเตอร์ภาษาใน URL (ตัวอย่าง: https://yourwebsite.com/?lang=en-gb) ไม่แนะนำวิธีนี้ เนื่องจากจะทำให้คุณจัดการ URL ได้ยาก และผู้ใช้จะทราบว่าตนกำลังดูเวอร์ชันของหน้าที่กำหนดเป้าหมายตามภูมิศาสตร์
ในความคิดของฉัน โครงสร้าง URL ไดเรกทอรีย่อยให้ประโยชน์ SEO มากที่สุดสำหรับธุรกิจขนาดเล็ก นอกจากนี้ยังง่ายต่อการจัดการและตั้งค่าการเปลี่ยนเส้นทาง
การวิจัยคำหลักเป็นเทคนิคที่ผู้เชี่ยวชาญด้าน SEO และนักการตลาดใช้เพื่อค้นหาคำค้นหาที่กลุ่มเป้าหมายใช้
นอกจากนี้ยังใช้กับ SEO ระหว่างประเทศด้วย
ตัวอย่างเช่น แม้ว่าเว็บไซต์ของคุณอาจอยู่ในอันดับ "รองเท้าผ้าใบ" ในสหรัฐอเมริกา แต่ในสหราชอาณาจักร ลูกค้าของคุณอาจค้นหา "รองเท้าผ้าใบ" และในแคนาดา พวกเขาอาจใช้คำว่า "นักวิ่ง"
คุณสามารถดูการทำงานนี้ได้บนเว็บไซต์ Nike มีเพจที่ได้รับการปรับปรุงประสิทธิภาพอย่างมากสำหรับ "Trainers" ในร้านค้า Nike U.K., "Sneakers" ในร้านค้า Nike U.S. และ "Shoes" ใน Nike India
คุณสามารถเลือกประเทศในขณะที่ทำการวิจัยคำหลักเพื่อค้นหาปริมาณการค้นหา
ฉันแนะนำให้ใช้ SEOBoost เพื่อการวิจัยคำหลัก มันเป็นเครื่องมือแบบครบวงจรสำหรับ SEO บนเพจและการวิจัยคำหลัก
เพียงป้อนคำหลักของคุณแล้วเลือกภูมิภาคที่คุณต้องการกำหนดเป้าหมาย
โดยจะสร้างการวิเคราะห์ที่ครอบคลุมเกี่ยวกับการจัดอันดับการค้นหา การวิเคราะห์เนื้อหา และสิ่งที่คุณต้องการเพื่อให้มีอันดับเหนือกว่าคู่แข่ง
เครื่องมือทางเลือก: Semrush, LowFruits, เครื่องมือสร้างคำหลัก WPBeginner
หากคุณไม่เคยทำการวิจัยคำหลักมาก่อน คุณอาจพบว่าบทช่วยสอนการวิจัยคำหลักของ WPBeginner เป็นจุดเริ่มต้นที่ดี
ฉันเคยเห็นธุรกิจจำนวนมากเอาชนะการแข่งขันด้วยการเพิ่มประสิทธิภาพหน้าเว็บอย่างมีประสิทธิภาพ
สิ่งนี้จะมีความสำคัญมากยิ่งขึ้นหากคุณนำเสนอเนื้อหาหลายภาษาโดยกำหนดเป้าหมายไปที่ภูมิภาคต่างๆ
นี่คือจุดที่ปลั๊กอิน WordPress SEO ของคุณมีประโยชน์
คุณจะต้องมีปลั๊กอิน SEO เช่น All in One SEO ซึ่งจะช่วยคุณเพิ่มประสิทธิภาพแต่ละหน้าด้วยชื่อและคำอธิบาย SEO ที่แตกต่างกัน
นอกเหนือจากการคัดลอกบนเพจ โพสต์ หรือเนื้อหาผลิตภัณฑ์ของคุณแล้ว คุณจะต้องใส่ใจกับการตั้งค่า SEO
คุณสามารถแก้ไขการตั้งค่า SEO ในตัวแก้ไขการแปลได้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับปลั๊กอินการแปลที่คุณใช้ ตัวอย่างเช่น นี่คือเครื่องมือแก้ไขการแปล WPML ซึ่งไฮไลต์การตั้งค่า AIOSEO
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณปรับแต่ละหน้าให้เหมาะสมสำหรับคำสำคัญโฟกัสที่คุณเลือกสำหรับภูมิภาคนั้น
โดยพื้นฐานแล้ว คุณจะทำซ้ำขั้นตอนต่างๆ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพโพสต์บล็อกของคุณสำหรับ SEO แต่สำหรับสถานที่และภูมิภาคอื่น
ส่งแผนผังไซต์หลายภาษา
เมื่อคุณเริ่มแปลเนื้อหาของคุณเป็นภาษาอื่นแล้ว คุณจะต้องแจ้งให้เครื่องมือค้นหาทราบเกี่ยวกับเนื้อหาที่แปล
วิธีที่ดีที่สุดในการทำเช่นนี้คือใช้แผนผังเว็บไซต์ XML เอกสารเหล่านี้แจ้งให้เครื่องมือค้นหาทราบเกี่ยวกับเนื้อหาทั้งหมดบนเว็บไซต์ของคุณ ซึ่งทำให้ง่ายต่อการรวบรวมข้อมูลและจัดอันดับโพสต์และเพจของคุณ
หากคุณใช้ All in One SEO สำหรับ WordPress คุณสามารถไปที่หน้า AIOSEO » แผนผังไซต์ เพื่อกำหนดค่าแผนผังไซต์ได้
All in One SEO แทนที่แผนผังเว็บไซต์ WordPress XML เริ่มต้นพร้อมคุณสมบัติขั้นสูง โดยจะรวมเนื้อหาที่แปลทั้งหมดของคุณไว้ในแผนผังไซต์ของคุณโดยอัตโนมัติ และยังรองรับแผนผังไซต์ RSS วิดีโอ ข่าวสาร และ HTML อีกด้วย
หลังจากนั้น คุณสามารถส่งแผนผังไซต์ของคุณไปที่ Google Search Console ได้เลย
สร้างหน้า Landing Page และหน้าแรกหลายภาษา
น่าเสียดายที่ธุรกิจจำนวนมากมักมองข้ามแลนดิ้งเพจและโฮมเพจของตนเมื่อคิดถึงประสบการณ์ผู้ใช้ในระดับภูมิภาค
การรวมการอ้างอิงทางวัฒนธรรมและเนื้อหาเฉพาะสถานที่บนเพจของคุณสามารถช่วยเพิ่ม Conversion ได้ อย่างไรก็ตาม การมองข้ามองค์ประกอบเหล่านี้อาจทำให้แลนดิ้งเพจและโฮมเพจของคุณสำหรับภูมิภาคต่างๆ มีประสิทธิภาพน้อยลงในการแปลงการเข้าชมให้เป็นลูกค้า
ฉันแนะนำให้สร้างเพจโดยใช้ตัวสร้างเพจเช่น SeedProd มันเป็นเครื่องมือสร้างเพจ WordPress ที่เป็นมิตรกับผู้เริ่มต้นพร้อมเครื่องมือออกแบบแบบลากและวางที่ใช้งานง่าย
ด้วยวิธีนี้ คุณสามารถสร้างแลนดิ้งเพจซ้ำและแปลได้อย่างง่ายดาย คุณยังสามารถสร้างโฮมเพจแยกต่างหากสำหรับภูมิภาคต่างๆ ได้
โดยพื้นฐานแล้ว วิธีการนี้จะช่วยลดปริมาณงานที่ต้องใช้ลงอย่างมากโดยไม่กระทบต่อการแปลง
จากประสบการณ์ของฉัน ประสบการณ์ผู้ใช้ที่เป็นส่วนตัวนั้นยอดเยี่ยมสำหรับการแปลง ด้วยเหตุนี้ คุณอาจพิจารณาส่งผู้ใช้ไปยังเนื้อหาที่สร้างขึ้นสำหรับภูมิภาคและภาษาของพวกเขาโดยอัตโนมัติ
นั่นไม่ใช่เรื่องใหญ่!
Google และเครื่องมือค้นหาอื่นๆ ไม่สนับสนุนการตั้งค่าการเปลี่ยนเส้นทางอัตโนมัติสำหรับเว็บไซต์เวอร์ชันแปลของคุณโดยการตรวจหาที่อยู่ IP หรือคุกกี้ของผู้ใช้
เนื่องจากการเปลี่ยนเส้นทางอัตโนมัติอาจหยุดบอทการค้นหาไม่ให้รวบรวมข้อมูลไซต์ของคุณทุกเวอร์ชัน และป้องกันไม่ให้ผู้ใช้ดูเนื้อหาที่พวกเขาพบในตอนแรก
แต่จะเป็นการดีกว่าถ้าตั้งค่าตัวสลับภาษาหรือภูมิภาคสำหรับเนื้อหาหลายภาษาและหลายภูมิภาคของคุณ ซึ่งจะแจ้งให้ผู้ใช้ทราบว่าเนื้อหามีให้บริการในภาษาหรือภูมิภาคของตน และเปิดโอกาสให้พวกเขาเปลี่ยน
หมายเหตุ: ปลั๊กอินแปล WordPress ยอดนิยมทั้งหมดมาพร้อมกับตัวสลับภาษา
แล้วการเปลี่ยนเส้นทางด้วยตนเองล่ะ
ในบางกรณี คุณอาจต้องตั้งค่าการเปลี่ยนเส้นทางด้วยตนเอง ตัวอย่างเช่น หากคุณเปลี่ยนโครงสร้าง URL จากโดเมนย่อยเป็น URL ไดเรกทอรี
การเปลี่ยนเส้นทางประเภทนี้อาจจำเป็น เนื่องจากโครงสร้าง URL แบบเก่าจะส่งผลให้เกิดข้อผิดพลาด 404
คุณสามารถใช้ตัวจัดการการเปลี่ยนเส้นทาง All in One SEO เพื่อตั้งค่าการเปลี่ยนเส้นทางเหล่านั้นได้ ช่วยให้คุณตั้งค่าการเปลี่ยนเส้นทางไซต์และใช้ REGEX เพื่อประหยัดเวลา
หรือคุณสามารถใช้ปลั๊กอินการเปลี่ยนเส้นทางฟรีเพื่อตั้งค่าการเปลี่ยนเส้นทางได้ สำหรับคำแนะนำ โปรดดูวิธีตั้งค่าการเปลี่ยนเส้นทางใน WordPress
Google ตรวจจับเนื้อหาในภาษาต่างๆ ได้ดีและแสดงต่อผู้ใช้ในภูมิภาคเหล่านั้น อย่างไรก็ตาม ฉันยังคงแนะนำให้แจ้งเครื่องมือค้นหาอย่างชัดเจนเกี่ยวกับภาษาหรือภูมิภาคของเนื้อหาของคุณ
ซึ่งสามารถทำได้โดยใช้แท็ก hreflang HTML ปลั๊กอินการแปล WordPress ส่วนใหญ่จะเพิ่มส่วนนั้นลงในส่วนหัวของเว็บไซต์ของคุณโดยอัตโนมัติ มันเป็นสตริงเล็ก ๆ ที่มีลักษณะดังนี้:
เหตุใดจึงสำคัญ?
สมมติว่าคุณมีหน้าเว็บสามเวอร์ชัน ทั้งหมดเป็นภาษาอังกฤษ แต่แสดงราคาเป็นสกุลเงินในภูมิภาค
เนื้อหาของหน้าเหล่านั้นอาจดูค่อนข้างคล้ายกับเครื่องมือค้นหาและอาจถือเป็นเนื้อหาที่ซ้ำกัน
การเพิ่มแท็ก hreflang ลงในโค้ด HTML จะเป็นการแจ้งให้เครื่องมือค้นหาทราบเกี่ยวกับเวอร์ชันต่างๆ ของหน้าเพื่อหลีกเลี่ยงเนื้อหาที่ซ้ำกัน
ฉันหวังว่าบทความนี้จะช่วยให้คุณดึงดูดผู้ชมทั่วโลกได้มากขึ้นด้วยกลยุทธ์ SEO ระดับสากลของคุณ คุณอาจต้องการตรวจสอบว่าเนื้อหา AI ไม่ดีต่อ SEO หรือไม่ หรือดูกรณีศึกษาเหล่านี้ของเว็บไซต์ที่เพิ่มการเข้าชมเป็นสองเท่าใน 6 เดือน
หากคุณชอบบทความนี้ โปรดติดตามวิดีโอบทแนะนำช่อง YouTube สำหรับ WordPress ของเรา คุณยังพบกับเราได้บน Twitter และ Facebook